Через историю в школе






DGIV/EDU/HIST (2007)06


ПРЕПОДАВАНИЕ КУЛЬТУРНОГО РАЗНООБРАЗИЯ

ЧЕРЕЗ ИСТОРИЮ В ШКОЛЕ


Страсбург 2007


ПРЕПОДАВАНИЕ КУЛЬТУРНОГО РАЗНООБРАЗИЯ

ЧЕРЕЗ ИСТОРИЮ В ШКОЛЕ


Отчеты семинаров, организованных Советом Европы при содействии

Министерства образования и науки РФ в Российской Федерации

В 2007 году


Отчеты подготовлены Л.С. ЛАЗГИЕВОЙ

директором Центра международного сотрудничества в сфере образования

Федерального института развития образования Минобрнауки России


Мнения, высказанные авторами, не обязательно совпадают с oфициальной позицией Совета Европы.


Содержание



  1. ПРЕДИСЛОВИЕ 7




  1. СЕМИНАР «Преподавание культурного разнообразия через историю: настоящее положение, вызовы и перспективы развития», Москва, 26 – 28 апреля 2007 года :


Резюме докладов на пленарных заседаниях 10

Резюме обсуждений на круглых столах 22

Рекомендации семинара 38

Приложения:


N° 1 Программа семинара 40

N° 2 Список участников 45

III. СЕМИНАР «Использование источников в процессе преподавания культурного разнообразия через историю», Йошкар Ола, Республика Мари Эл, 5 – 7 июля 2007 года:


Резюме докладов на пленарных заседаниях 54

Резюме обсуждений на мастер - классах и круглых столах 68

Рекомендации семинара 77

Приложения:


N° 1 Программа семинара 79

N° 2 Список участников 83

N°3 Тестовый опрос «Что мы знаем об исторических источниках?» 92

N°4 Упражнения для участников мастер - класса номер 1 96


^ I. ПРЕДИСЛОВИЕ


В 2007 году Совет Европы при содействии его основного партнера в Российской Федерации, Министерства образования и науки РФ, провел два семинара на тему «Преподавание культурного разнообразия через историю: настоящее положение, вызовы и перспективы развития» (Москва, апрель 2007 года) и «Использование источников в процессе преподавания культурного разнообразия через историю» (Йошкар Ола, Республика Марий Эл, июль 2007 года). Значительная помощь в практической организации этих мероприятий была оказана УКЦ «Практик» и Министерством образования Республики Марий Эл.


В семинарах приняло участие свыше 100 специалистов в области исторического образования из 15 регионов России и среди них представители федерального и региональных министерств, специалисты в области повышения квалификации учителей истории, преподаватели истории, и, что самое примечательное, впервые в работу семинаров широко были вовлечены учителя сельских школ. Дополнительное финансирование, полученное в рамках Программы сотрудничества между Советом Европы и Российской Федерацией для Чеченской республики, предоставило возможность преподавателям истории из этой республики принять участие в обоих семинарах, что, с их точки зрения, позволило им не только получить дополнительную методологическую информацию, но также способствовало процессу их интеграции в общероссийское образовательное поле.


Оба семинара были задуманы как продолжение Совместной программы между Европейской Комиссией и Советом Европы для Российской Федерации (Россия VIII), и были в первую очередь сфокусированы на развитии идей преподавания культурного разнообразия через историю в школе на основе предложений по интеграции механизмов межкультурного диалога, подготовленных группой российских и европейских экспертов в рамках упомянутой выше совместной программы.


Отличительной чертой семинаров являлась их явная ориентированность на практическую деятельность в классе, что проявилось в обсуждении таких актуальных для современной ситуации вопросов, как преподавание истории с учетом фактора миграции. Участники семинаров пришли к единодушному мнению, что идеи культурного разнообразия должны быть отражены не только на уровне анализа фактов, но прежде всего на уровне системы ценностей, всячески помогая ученикам приобрести такие навыки как открытость мышления и уважение к различным культурным традициям.

Особое внимание было уделено системе внешкольного образования. Интерактивные образовательные программы, представленные Всероссийским музеем декоративно-прикладного и народного искусства в Москве наглядно продемонстрировали, как музеи могут помочь школьному образованию в интеграции материала о культурном разнообразии.

Для того, чтобы посмотреть как на практике интерактивные методы могут использоваться при изучении тем культурного разнообразия, было решено, что руководство мастер-классами на семинаре в Марий Эл будет осуществляться смешенными командами, в состав которых вошли опытные российские специалисты по повышению квалификации учителей и их европейские коллеги, приглашенные Советом Европы.


Одним из практических результатов семинара стала подготовка планов уроков, которые наглядно продемонстрировали, как идеи культурного разнообразия могут быть представлены к контексте школьной истории в рамках существующих программ. Ответы на вопросник, распространенный среди участников семинара, подтвердили тот факт, что большая часть участников семинара оказались готовы к тому, чтобы использовать полученный опыт в их повседневной работе.


В процессе дискуссии на тему тех вызовов и сложностей, с которыми сталкиваются учителя в их работе в классе, следующие факторы были выделены, как превалирующие: преобладание концепций в преподавании истории, которые в большей степени фокусируются на различиях между культурами, чем на их взаимодействии; упрощенное представление о механизмах межкультурного диалога; нехватка информации о тех компетенциях, которые необходимы учителям для того, чтобы работать в поликультурной среде.


Предложения, высказанные участниками семинаров касательно будущих проектов, сводились к следующему: приступить к созданию общероссийского Интернет сайта, который бы аккумулировал наиболее интересный опыт и примеры из преподавательской практики; провести серию семинаров и мастер-классов по вопросам интеграции механизмов межкультурного диалога в базовую подготовку учителей, а также и в систему повышения их квалификации; начать разработку серии документов по учительским компетенциям, необходимым для успешной работы в поликультурном контексте.


Семинары показали, что обе категории участников, и те кто отвечает за принятие решений, и те, кто каждый день приходит в класс, рассматривают Совет Европы как своего основного международного партнера на этом пути.


Татьяна МИНКИНА-МИЛКО

Руководитель программ двустороннего и

регионального сотрудничества

Совет Европы










Семинар


«Преподавание культурного разнообразия через историю: настоящее положение, вызовы и перспективы развития»


Москва, 26 – 28 апреля 2007 года

Введение


Семинар на тему «Преподавание культурного разнообразия через историю: настоящее положение, вызовы и перспективы развития», проводившийся в Москве 26-28 апреля 2007 года, был организован Департаментом образования Совета Европы, Министерством образования и науки Российской Федерации, УКЦ «Практик» и Федеральным институтом развития образования Минобрнауки России.

^ Цели семинара:



В семинаре принимали участие руководители органов управления образованием, представители научного и педагогического сообщества из девяти субъектов Российской Федерации (Астраханская область, Карачаево-Черкесская Республика, Москва, Республика Марий Эл, и Ростовская область, Санкт-Петербург, Ставропольский край, Чеченская Республика, Чувашия).


Среди участников были представители Российской академии образования, региональных институтов повышения квалификации и учреждений дополнительного образования, высших учебных заведений; школьные учителя; сотрудники музеев, осуществляющих образовательные программы; представители Минобрнауки России, заместитель директора Департамента международного сотрудничества Лариса Ефремова, и Совета Европы, руководитель программ двустороннего и регионального сотрудничества Отдела исторического образования Татьяна Минкина-Милко, эксперты Михаэль КОРС (Германия), Кристофер РОУ (Великобритания), Арильд ТОРБЬЕРНСЕН (Норвегия)).


Общее число участников семинара – 50 человек.


Программа семинара предусматривала пленарные заседания и обсуждения в форме круглых столов, что способствовало широкому обмену мнениями и полному представлению позиций участников семинара.


^ 26 апреля 2007 года в Министерстве образования и науки Российской Федерации состоялось открытие семинара. С приветствием к участникам семинара обратились заместитель директора Департамента международного сотрудничества Лариса Ефремова и руководитель программ двустороннего и регионального сотрудничества Отдела исторического образования Совета Европы Татьяна Минкина-Милко.


В своем выступлении, приветствуя российских и зарубежных участников семинара, Лариса Ефремова, заместитель директора Департамента международного сотрудничества Министерства образования и науки Российской Федерации, подчеркнула большое практическое значение вопросов, предложенных для обсуждения.


В докладе был дан краткий обзор плодотворного сотрудничества Совета Европы с Российской Федерацией с учетом эволюции, которую прошли обе стороны за десятилетний период взаимодействия.


Отмечалось, что в июне 2006 года в Санкт-Петербурге прошла конференция, посвященная десятилетию сотрудничества РФ и Совета Европы в сфере исторического образования. Не менее важным направлением стала разработка сложной проблематики развития межкультурного и межконфессионального диалога через образование в рамках совместной программы между Европейской Комиссией и Советом Европы - «Россия-VIII».


Помимо этого Лариса Ефремова проинформировала участников семинара о мероприятиях в сфере образования, организованных в рамках председательства России в Комитете министров Совета Европы в 2006 году. Она отметила, что сотрудничество российского образования с Советом Европы в последние годы вышло на принципиально новый уровень, поскольку превратилось в совместную работу не только учителей и руководителей образовательных структур, но и ученых, сотрудников учреждений культуры, специалистов в сфере межкультурной коммуникации.

При этом Лариса Ефремова подчеркнула особую роль учителя в глобализирующемся мире, так как школьное образование призвано работать как на общенациональную консолидацию народов России, так и на гармонизацию общественных интересов в более широком измерении. Обращалось внимание на то, что практически во всех совместных проектах особое внимание уделялось анализу состояния и перспектив межкультурного диалога в сфере образования.


Новый проект «Преподавание культурного разнообразия через историю» является естественным продолжением прежних контактов историков и методистов России с международными организациями в контексте взаимного продвижения к демократичному и толерантному образовательному процессу, а также новым направлением сотрудничества Совета Европы и Минобрнауки России. А данный семинар является началом работы по его реализации.


В заключении Лариса Ефремова от имени Минобрнауки России поблагодарила Директорат образования Совета Европы и лично госпожу Минкину-Милко за усилия, направленные на развитие сотрудничества в сфере образования на протяжении последних десяти лет, а также выразила надежду на его продолжение в будущем.


В своем выступлении “Многообразие культур и преподавание истории: опыт Совета Европы”, Татьяна МИНКИНА-МИЛКО, руководитель программ двустороннего и регионального сотрудничества Совета Европы, представляя цели и задачи семинара, обратила внимание участников на тот факт, что данное мероприятие является первым в рамках двухлетней программы, специально разработанной для Российской Федерации. Одна из основных целей этой программы - способствовать развитию идей межкультурного диалога в сфере образования, в том числе через преподавание культурного разнообразия.


Были высказаны слова приветствия участникам семинара. Отмечалось, что круг участников, вовлеченных в реализацию проектов, неизменно расширяется, идет постоянный поиск новых идей, методических разработок, которые могут быть полезны не только для педагогов России, но и других европейских стран.


Была подчеркнута также закономерность обращения на семинаре, посвященном проблемам преподавания культурного разнообразия, к вопросам разработки стандартов, создания нового поколения учебников, а также подготовки высококвалифицированных педагогических кадров, поскольку именно от этого зависит реализация одной из важнейших целей Совета Европы – развития межкультурного и межконфессионального диалога.

Помимо этого, Татьяна Минкина-Милко рассказала о значении и ходе реализации инициатив и проектов Совета Европы по международному сотрудничеству в области школьного исторического образования. В этом контексте было подчеркнуто внимание общественности разных стран к региональным проектам Департамента образования – совместному написанию региональных учебников по истории Кавказа, стран


Черноморского бассейна представителями разных, иногда исторически и политически враждующих сторон.


Участники семинара были проинформированы о том, что итоговая публикация, посвященная 10 летнему сотрудничеству в области школьного исторического образования между Советом Европы и Российской Федерацией, получила высокую оценку, как со стороны специалистов, так и со стороны общественности. Эта публикация была направлена послам всех стран-членов Совета Европы, что позволило сделать опыт РФ доступным и для других стран.


Вскоре будет завершена работа над итоговой публикацией по еще одному важному проекту «Развитие межкультурного и межконфессионального диалога через образование», составляющему часть большой совместной программы «Россия-VIII».


Помимо этого, госпожа Минкина-Милко рассказала о результатах многосторонних межправительственных проектов, осуществляемых Департаментом образования Совета Европы, в том числе о новом трехлетнем проекте «Образ «другого» через преподавание истории», реализация которого запланирована до 2009 года. В числе других стран, подписавших Европейскую культурную конвенцию, Россия будет принимать участие во всех мероприятиях, организованных в рамках этого проекта.


В заключении, Татьяна Минкина-Милко еще раз подчеркнула важность соблюдения принципа преемственности проектов и семинаров, которого придерживается в своей деятельности Совет Европы в ходе реализации программ сотрудничества со странами. Были высказаны слова благодарности в адрес Минобрнауки России и выражена надежда на дальнейшее плодотворное сотрудничество.


Резюме докладов на пленарном заседании


В ходе пленарного заседания были представлены научные доклады экспертов Совета Европы и представителей российских научно-образовательных учреждений (Санкт-Петербургский государственный университет, Академия повышения квалификации работников образования).


Задача докладчиков заключалась в том, чтобы продемонстрировать разнообразные подходы к преподаванию культурного разнообразия через историю, представить анализ современной ситуации в системе образования европейских стран, вызовы и перспективы развития.


В своем выступлении «Как отражать такие факторы как культурная идентичность и многообразие культур в школьной программе » Арильд ТОРБЬЕРНСЕ, заместитель генерального директора, Министерство образования и науки Норвегии, высказал слова благодарности в адрес организаторов семинара за приглашение принять участие в обсуждении такой важной проблемы как сохранения баланса между преподаванием культурной идентичности и культурного разнообразия в школьных учебных планах.


В своем докладе он остановился на таких проблемах, как:



Докладчик коснулся вопросов стратегии исторического образования и, в частности, фундаментальной цели исторического знания. Она заключается, по его мнению, в понимании человеком прошлого, осознании настоящего и ожидании будущего.


В связи с этим историческое знание необходимо человеку, в том числе для самоосознания и самоуважения. Расширение знания увеличивает способности планирования и экономии времени, расширяет возможности пользования различными справочными изданиями и, в конечном итоге, – прививает личности навыки оценки событий и выражения своего мнения по поводу этих событий. Поэтому историческое знание занимает особое место в контексте современных социальных изменений – образования новых независимых государств, осложнений в этнической политике, роста миграционных потоков, пристального внимания к гендерным отношениям.


В этой связи может быть предложена следующая образовательная стратегия:


Касаясь проблем распространения межкультурного диалога в обучении истории, норвежский эксперт также подчеркнул, что история – не основа знания, а основа понимания. Поэтому мультикультурализм в истории необходимо связывать с жизненным опытом студентов, и преподаватель не должен настаивать на какой-либо исторической концепции.


Далее в докладе было дано описание умений, навыков и базовых компетенций, которые должны получить учащиеся при изучении курсов социальных и гуманитарных дисциплин (в частности, истории) на разных образовательных уровнях.

Норвежские учебные планы, дают возможность для широкого понимания взаимодействия между людьми, группами и различными историческими периодами в различных частях мира.


Основная цель состоит в том, чтобы стимулировать молодых людей к активному восприятию ценностей демократии, прав человека, международной солидарности, жизнеспособного развития и уважения к различным культурам.


Для преподавания культурного разнообразия, заметил Арильд Торбьерсен, нужны: включение соответствующих положений в программу курсов социальных и гуманитарных наук, качественные учебно-методические материалы, адекватные методы обучения.


При этом необходимо помнить о том, что материал должен быть доступным для понимания студентов, должны быть использованы тексты исторических документов и другие источники, представляющие разные точки зрения, использовать различные виды упражнений, наглядных пособий, разнообразные виды деятельности студентов подниматься междисциплинарные темы. Важная роль в этом процессе, наряду с учебно-методическими материалами, отводится практическим занятиям.


В заключении Арильд Торбьерсен отметил, что качество изучения истории как академического предмета в Норвегии достаточно высоко. Но одна из главных задач сегодня – это перенести качественное преподавание истории в школу.


Для этого необходимо создавать условия для распространения лучших примеров педагогической практики, моделей творческих курсов, и методов преподавания. Поэтому в Норвегии так активно поощряется сотрудничество между педагогическими вузами и образовательными учреждениями, и уже можно наблюдать первые успешные результаты.


В своем выступлении «Как учебники истории могут способствовать преподаванию культурной идентичности и многообразия культур в современной школе: из опыта работы Международного института по исследованию школьных учебников имени Георга Эккерта» Михаэль КОРС, преподаватель истории из Германии, предложил вниманию участников семинара анализ ситуации с межкультурным образованием и воспитанием в Германии.


Преподавая в одной из гимназий такого многонационального города как Франкфурт-на-Майне, ежедневно приходится решать проблемы, связанные с межкультурным образованием. В этой гимназии учатся представители 60 национальностей, при этом немцы составляют не более 30% от общего числа обучающихся. В силу социально-демографических причин Германия становится страной мигрантов, и этот процесс будет продолжаться, так как на сегодняшний день без расширения миграции невозможно в полной мере ответить на те вызовы, которые ставит новое время.


Одним из важных аспектов воспитания молодого человека в поликультурном мире является изучение им истории, культуры, традиций других народов. В первую очередь, это происходит на уроках школьной истории.


Выступающий выделяет, по крайней мере, четыре основные темы, на которые необходимо обращать особое внимание в преподавании истории:



Оперируя статистическими данными, господин Корс проиллюстрировал ситуацию, существующую сегодня в Германии в сфере межкультурных взаимодействий.


Помимо этого, он предложил вниманию участников семинара принципы межкультурного образования, которые были разработаны Вольфгангом Ником (Wolfgang Nieke) и Георгом Ауэрнхаймером (Georg Auernheimer):


Степень реализации этих принципов в системе образования Германии, была проиллюстрирована на примере цитат из трех учебников истории средних веков для 7-8 классов, изданных в разное время (1984, 2002, 2003). Была показана эволюция взглядов авторов учебников в отношении ряда исторических событий, происходивших в средние века, событий некорректная трактовка которых может привести к негативным последствиям в современном обществе (например, средневековые конфликты между христианским и мусульманским миром, крестовые походы, и др.). Было представлено на обсуждение участников семинара несколько возможных методов и технологий работы со школьниками на уроках истории в контексте преподавания культурного и религиозного разнообразия.


В качестве вывода экспертом был выдвинут тезис о необходимости особое внимание в процессе преподавания истории и формирования этнокультурных ценностей у школьников уделять работе непосредственно с историческими и литературными источниками, а также подготовке педагогов, способных эффективно реализовать эту деятельность.


9519135146475869.html
9519323390525148.html
9519552413059674.html
9519750128744245.html
9519875691720968.html